Đẩy mạnh thi đua “Tuổi cao - Gương sáng” xây dựng nhiều hơn các mô hình, điển hình tiêu biểu NCT làm kinh tế giỏi

(Phát biểu khai mạc của Chủ tịch Hội NCT Việt Nam Phạm Thị Hải Chuyền tại Hội nghị toàn quốc NCT làm kinh tế giỏi lần thứ III diễn ra tại Hà Nội, ngày 28/9/2018) 

Được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ, hôm nay tại Thủ đô Hà Nội Trung ương Hội NCT Việt Nam trang trọng tổ chức Hội nghị biểu dương NCT làm kinh tế giỏi lần thứ III; đây là sự kiện có ý nghĩa sâu sắc, diễn ra vào thời điểm các cấp, các ngành đang có nhiều hoạt động sôi nổi hưởng ứng “Tháng hành động vì người cao tuổi Việt Nam” năm 2018; kỉ niệm lần thứ 28 năm Ngày Quốc tế NCT (1/10). Hội nghị tiến hành biểu dương khen thưởng những cá nhân NCT tiêu biểu có thành tích trong lĩnh vực làm kinh tế, khẳng định quyết tâm của tổ chức Hội và NCT cả nước tiếp tục tham gia tích cực vào sự đổi mới và phát triển đất nước.

Thay mặt Trung ương Hội NCT Việt Nam, tôi xin nhiệt liệt chào mừng các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, lãnh đạo các bộ, ban, ngành đoàn thể Trung ương; chào mừng 242 đại biểu NCT tiêu biểu từ các địa phương trong cả nước về dự Hội nghị. Chúc các vị đại biểu khách quý, các cụ, các bác, các đồng chí mạnh khỏe; chúc hội nghị thành công tốt đẹp.

Ngay từ đầu năm 1996, thực hiện sự chỉ đạo của Bộ Chính trị về kỉ niệm 50 năm ngày Bác Hồ ra “Lời kêu gọi thi đua ái quốc”, Ban Chấp hành Trung ương Hội NCT Việt Nam đã phát động phong trào thi đua phấn đấu đạt danh hiệu “NCT mẫu mực” gắn với thực hiện cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá ở khu dân cư” và cuộc vận động “Ông bà, cha mẹ mẫu mực, con cháu hiếu thảo”, phong trào đã thực sự khích lệ NCT tiếp tục đóng góp trí tuệ, kinh nghiệm, công sức xây dựng quê hương, đất nước, trở thành tấm gương sáng cho con cháu noi theo.

Trong lĩnh vực tham gia phát triển kinh tế, ngày 7 - 8/10/2003 Trung ương Hội NCT tổ chức “Hội nghị toàn quốc biểu dương NCT làm kinh tế giỏi lần thứ nhất ” tiếp đó “Hội nghị toàn quốc biểu dương, trao cúp Diên Hồng cho NCT làm kinh tế giỏi" lần thứ hai diễn ra từ ngày 18 - 19/8/2008 và hôm nay khai mạc “Hội nghị NCT làm kinh tế giỏi tiêu biểu toàn quốc” lần thứ III.

Chủ tịch Phạm Thị Hải Chuyền phát biểu tại Hội nghị. Ảnh Thanh Hà


Thời gian qua, phong trào thi đua NCT làm kinh tế giỏi phát triển sâu rộng, được đông đảo NCT trên khắp mọi miền Tổ quốc hưởng ứng, thu được nhiều kết quả thiết thực. Các cấp Hội đã quan tâm tuyên truyền về chủ trương đường lối của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước, về phát triển kinh tế trong thời kì đổi mới. Duy trì thường xuyên phong trào thi đua “Tuổi cao - Gương sáng”; NCT làm kinh tế giỏi, nêu cao ý chí của NCT khi còn sức khỏe, có điều kiện và kinh nghiệm, không cam chịu nghèo khó, quyết tâm khởi nghiệp, phấn đấu làm kinh tế giỏi.

Mỗi năm đã có hàng ngàn NCT làm kinh tế giỏi được tôn vinh ở các cấp mà điểm sáng chung nhất của các điển hình là ý chí và nghị lực, tinh thần quyết tâm vượt khó, biết tận dụng thời cơ để làm kinh tế hiệu quả, làm ra sản phẩm phục vụ xã hội, mang lại lợi ích cho bản thân và gia đình, cho quê hương, đất nước. Hầu hết NCT làm kinh tế giỏi luôn gắn bó mật thiết với cộng đồng, xã hội, luôn mở rộng vòng tay nhân ái giúp đỡ những người còn khó khăn; quan tâm tạo việc làm, tạo thu nhập ổn định cho người lao động.

Những tấm gương NCT làm kinh tế giỏi đã xuất hiện trên các lĩnh vực: Sản xuất nông nghiệp, công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp, dịch vụ, thương mại... đúc kết nhiều bài học sâu sắc về kinh tế thị trường, về quản trị doanh nghiệp, về phát triển kinh tế gắn với an sinh xã hội...

Hội nghị lần này sẽ có các báo cáo điển hình trao đổi kinh nghiệm về làm kinh tế giỏi của NCT; trao bằng khen của Thủ tướng Chính phủ, của Trung ương Hội cho các đại biểu NCT có thành tích xuất sắc được suy tôn từ các tỉnh, thành phố trong cả nước; nghe ý kiến phát biểu chỉ đạo của lãnh đạo Đảng, Nhà nước; thông qua Hội nghị khẳng định quyết tâm của NCT cả nước tiếp tục đẩy mạnh thi đua “Tuổi cao - Gương sáng” xây dựng nhiều hơn nữa các mô hình, điển hình tiêu biểu người cao tuổi làm kinh tế giỏi.

Nghị quyết Hội nghị lần thứ V Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa XII) khẳng định: “Phát triển kinh tế tư nhân trở thành động lực quan trọng của nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa”. Do đó, phong trào NCT làm kinh tế giỏi do Trung ương Hội phát động trong những năm qua phù hợp với quan điểm, đường lối của Đảng; trên thực tế chủ doanh nghiệp, chủ hộ kinh tế là NCT đã và đang trở thành lực lượng quan trọng, đóng góp thiết thực vào sự nghiệp phát triển đất nước.

Tiếp tục phát huy phong trào “Tuổi cao - Gương sáng” các cấp Hội cần tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước nói chung và lĩnh vực kinh tế nói riêng tới hội viên và NCT. Đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biến kinh nghiệm, biểu dương khen thưởng, nhân rộng các mô hình, điển hình NCT làm kinh tế giỏi. Chủ động tham mưu với cấp ủy, chính quyền tháo gỡ khó khăn về vốn, về đất đai, tạo sự liên kết giữa các đơn vị kinh tế do NCT làm chủ, giúp nhau về công nghệ và kinh nghiệm, về tiêu thụ sản phẩm, hướng tới hình thành các tập đoàn kinh tế tư nhân đa sở hữu của NCT theo chủ trương của Đảng. Tiếp tục nghiên cứu tham gia hoàn thiện cơ chế chính sách, đặc biệt là các điều kiện, thủ tục thành lập doanh nghiệp, chính sách về thuế, về đất để ra đời nhiều hơn nữa các doanh nghiệp, các cơ sở kinh tế do NCT làm chủ sở hữu. Trong công tác Hội, NCT làm kinh tế giỏi phải đồng thời là những hội viên tiêu biểu, biết chăm lo hiệu quả kinh tế và đóng góp phát triển Hội; bảo đảm an toàn lao động, vệ sinh môi trường, bảo đảm tiền công cho người lao động, thực hiện tốt nghĩa vụ với Nhà nước.

Trong quá trình chuẩn bị hội nghị, Trung ương Hội NCT Việt Nam đã nhận được sự quan tâm chỉ đạo của các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Chính phủ, sự giúp đỡ của một số ban, bộ, ngành, đơn vị kinh tế, cơ quan truyền thông. Tạo điều kiện để hội nghị được chuẩn bị chu đáo và tiến hành thuận lợi. Hội nghị trân trọng cảm ơn sự quan tâm quý báu đó.

Tôi xin tuyên bố khai mạc Hội nghị biểu dương NCT làm kinh tế giỏi lần thứ III. Kính chúc quý vị đại biểu, các cụ, các bác dồi dào sức khỏe, hạnh phúc và thành công

(*) Tít bài do Báo Người cao tuổi đặt

Tin liên quan

Cùng chuyên mục

Tích cực nhân rộng mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nhau

Tích cực nhân rộng mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nhau

Trong quý I/2024, Hội NCT các cấp tỉnh Ninh Bình chỉ đạo các chi hội, tổ hội tuyên truyền vận động, kết nạp được 3.612 hội viên mới, nâng tổng số toàn tỉnh lên 145.354 hội viên.
Nhiều hoạt động sôi nổi trong quý I/2024

Nhiều hoạt động sôi nổi trong quý I/2024

Hằng năm, mỗi dịp Tết đến Xuân về, các địa phương đều tổ chức lễ mừng thọ cho NCT. Đối với TP Lai Châu, tỉnh vùng cao Lai Châu, việc mừng thọ, chúc thọ NCT được tổ chức thường niên, là hoạt động đầy ý nghĩa, góp phần động viên NCT sống vui, sống khỏe, sống hạnh phúc. Chúc thọ, mừng thọ đã trở thành nét đẹp văn hóa truyền thống, thể hiện sự kính trọng, biết ơn của con cháu đối với ông bà, cha mẹ, là dịp để NCT được sum vầy, quây quần bên con cháu, gia đình.
Nâng cao chất lượng cuộc sống cho hội viên

Nâng cao chất lượng cuộc sống cho hội viên

Xác định chăm lo đời sống cho NCT là trách nhiệm và cũng là nhiệm vụ trọng tâm của các tổ chức Hội. Vì thế, trong những năm qua Hội NCT xã Hợp Hưng đã triển khai nhiều chương trình hoạt động thiết thực, tuyên truyền, vận động NCT tham gia vào các hoạt động văn hóa, văn nghệ, thể dục, thể thao giúp NCT sống vui, sống khỏe.
Hoạt động Hội NCT các địa phương

Hoạt động Hội NCT các địa phương

Hội NCT các địa phương tích cực triển khai hiệu quả các nhiệm vụ trọng tâm công tác Hội
Khắc phục hạn chế, chăm sóc, phát huy tốt hơn vai trò NCT

Khắc phục hạn chế, chăm sóc, phát huy tốt hơn vai trò NCT

Ông Lý Văn Khu, Trưởng BĐD Hội NCT huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu thông tin cho phóng viên: Tết Nguyên đán Giáp Thìn vừa qua, NCT rất phấn khởi đón Xuân an vui, ấm áp nhờ sự quan tâm động viên kịp thời, chăm lo chu đáo, đầy đủ cả về vật chất lẫn tinh thần của cấp ủy, chính quyền, Hội NCT các cấp.

Tin khác

Hoạt động Hội NCT các địa phương

Hoạt động Hội NCT các địa phương
Ngay từ đầu năm, Hội NCT các địa phương đã triển khai nhiều hoạt động, thiết thực chăm sóc, phát huy vai trò NCT, nhất là trong dịp Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024...

Khẳng định vị thế, vai trò của người cao tuổi trong gia đình, xã hội

Khẳng định vị thế, vai trò của người cao tuổi trong gia đình, xã hội
Năm qua, các cấp Hội NCT trong huyện Lý Nhân luôn tin tưởng, gương mẫu chấp hành, tích cực giáo dục gia đình, con cháu, dòng họ, vận động nhân dân thực hiện tốt chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và các nhiệm vụ chính trị của địa phương.

Người cao tuổi “còn sức khỏe là còn cống hiến”

Người cao tuổi “còn sức khỏe là còn cống hiến”
Trong 5 năm qua, Hội NCT tỉnh Quảng Nam tích cực đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng”, lồng ghép cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đô thị văn minh” do Ủy ban MTTQ tỉnh phát động với phong trào NCT làm kinh tế giỏi để phát huy kinh nghiệm, trí tuệ, tâm huyết của NCT, góp phần thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm công tác Hội, nhiệm vụ chính trị và phát triển kinh tế - xã hội địa phương.

37 tỉ đồng chăm lo Tết cho người cao tuổi tỉnh Ninh Bình

37 tỉ đồng chăm lo Tết cho người cao tuổi tỉnh Ninh Bình
Trong dịp Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024, các cấp Hội NCT tỉnh Ninh Bình đã chủ động, tích cực tham mưu cho cấp ủy, chính quyền các cấp và phối hợp với các ban, ngành, đoàn thể tổ chức nhiều hoạt động tích cực như đi thăm, tặng quà cho NCT có hoàn cảnh khó khăn, trồng cây xanh bóng mát, giao lưu văn hóa văn nghệ, thể dục thể thao đã tạo không khí đón xuân vui vẻ, phấn khởi, an toàn và tiết kiệm.

Hoạt động Hội NCT các địa phương

Hoạt động Hội NCT các địa phương
Năm qua, dù còn nhiều khó khăn, song các cấp Hội Người cao tuổi (NCT) nhiều địa phương như ở tỉnh Hà Giang, Đắk Nông đều nỗ lực, triển khai và hoàn thành tốt các nhiệm vụ trọng tâm của Hội…

Động lực của lớp người “cây cao bóng cả” tỉnh Quảng Bình

Động lực của lớp người “cây cao bóng cả” tỉnh Quảng Bình
Ngay từ tháng 1, Hội NCT tỉnh Quảng Bình đã tổ chức Hội nghị tổng kết công tác năm 2023 và triển khai nhiệm vụ năm 2024, tiến hành kí kết giao ước thi đua giữa Hội NCT các huyện, thị xã, thành phố. Theo đó, Hội NCT cấp huyện cũng kịp thời hoàn thành Hội nghị triển khai nhiệm vụ công tác năm.

Tri ân người cao tuổi bằng hoạt động chăm sóc thiết thực

Tri ân người cao tuổi bằng hoạt động chăm sóc thiết thực
Những năm qua, Hội NCT huyện Tân Thạnh (tỉnh Long An) đã tích cực động viên, tuyên truyền, tạo điều kiện để hội viên nêu cao vai trò gương mẫu, đi đầu thực hiện các phong trào thi đua yêu nước, các hoạt động tại địa phương. Với những đóng góp tích cực, những việc làm cụ thể, thiết thực, NCT đã luôn là tấm gương sáng cho con cháu, thế hệ trẻ học tập và noi theo.

Trách nhiệm, niềm vui của một “nhà thơ”

Trách nhiệm, niềm vui của một “nhà thơ”
Cụ Nguyễn Hữu Hồng, 83 tuổi, cựu chiến binh (CCB), cựu giáo chức, hội viên Hội Nhà văn Hà Nội, hội viên CLB Thăng Long, Hà Nội.

Già làng xóm Vàm Bảy

Già làng xóm Vàm Bảy
Ông Phan Văn Chí, sinh năm 1958, ở xóm Vàm Bảy, ấp An Bình, xã An Nhơn, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre là một trong những gương tiêu biểu trong công tác vận động Nhân dân tham gia các mô hình kinh tế và các phong trào ở địa phương, góp phần xây dựng thành công xã An Nhơn đạt chuẩn xã nông thôn mới nâng cao.

Giải bóng chuyền hơi NCT TP Cẩm Phả năm 2024

Giải bóng chuyền hơi NCT TP Cẩm Phả năm 2024
Tại Trung tâm Truyền thông và Văn hóa TP Cẩm Phả vừa diễn ra Giải bóng chuyền hơi NCT TP Cẩm Phả năm 2024, do CLB Hưu trí Bái Tử Long, TP Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh tổ chức.

Phần thưởng xứng đáng của NCT huyện Bảo Lạc

Phần thưởng xứng đáng của NCT huyện Bảo Lạc
Mặc dù hoạt động chưa được đồng bộ, các thành viên Ban Đại diện Hội NCT và Trưởng ban đều kiêm nhiệm nên thời gian tập trung cho công tác Hội còn ít, kết quả hoạt động chưa được như mong muốn. Mặt khác NCT vùng nông thôn, vùng sâu, vùng xa đời sống còn khó khăn, nên việc huy động nguồn lực chăm lo cho NCT nhiều bất cập; điều kiện sống, điều kiện sinh hoạt hạn chế gây khó cho NCT khi tham gia các phong trào của Hội.

Các tổ chức, hội viên luôn làm tốt công tác phát huy vai trò NCT

Các tổ chức, hội viên luôn làm tốt công tác phát huy vai trò NCT
Trong năm qua, các cấp Hội NCT trong tỉnh Quảng bình không ngừng phát huy vai trò tổ chức, cá nhân, hoàn thành tốt các nhiệm vụ được giao.

Đứng thứ hai toàn quốc về nhân rộng mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nhau

Đứng thứ hai toàn quốc về nhân rộng mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nhau
Sáng 13/3, Hội NCT TP Hà Nội tổ chức họp sơ kết và tập huấn bổ sung cho các CLB Liên thế hệ tự giúp nhau (LTHTGN) thành lập năm 2023 theo Dự án VIE085 Hỗ trợ NCT thiệt thòi thông qua nhân rộng mô hình CLB LTHTGN tại Việt Nam. Tham dự lớp tập huấn có ông Nguyễn Thế Toàn, Trưởng ban Đại diện Hội NCT TP; đại diện Tổ chức Hỗ trợ NCT Quốc tế (HAI); các Ủy viên Thường trực Hội NCT TP; đại diện Hội NCT các quận, huyện và thành viên Ban Chủ nhiệm các CLB.

Hiệu quả từ các mô hình chăm sóc sức khỏe người cao tuổi

Hiệu quả từ các mô hình chăm sóc sức khỏe người cao tuổi
Năm qua, Hội NCT huyện Mộc Châu luôn bám sát các chỉ đạo, định hướng của huyện, đã triển khai, thực hiện có hiệu quả các chương trình, kế hoạch đề ra, đạt được nhiều kết quả nổi bật. Hội làm tốt công tác tham mưu, phối hợp với các ngành, đoàn thể trên địa bàn huyện triển khai thực hiện 3 nhiệm vụ trọng tâm, 3 chương trình công tác lớn, các nhiệm vụ Chính phủ giao.

Hơn 90 tuổi vẫn nhiệt huyết với công tác xã hội

Hơn 90 tuổi vẫn nhiệt huyết với công tác xã hội
Năm nay đã 92 tuổi, nhưng cụ Trần Quốc Tảo, ở khu Hiệp An 1, phường Phương Nam, TP Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh vẫn còn nhanh nhẹn, hoạt bát. Đặc biệt, cụ vẫn nhiệt tình tham gia các công tác xã hội...
Xem thêm
Đổi mới, dân chủ, đoàn kết và trách nhiệm

Đổi mới, dân chủ, đoàn kết và trách nhiệm

Chiều 7/3, Cơ quan Trung ương Hội NCT Việt Nam tổ chức Hội nghị triển khai nhiệm vụ công tác Công đoàn năm 2024.
Tăng cường phối hợp với các Ban, Văn phòng hoàn thành tốt chức năng, nhiệm vụ

Tăng cường phối hợp với các Ban, Văn phòng hoàn thành tốt chức năng, nhiệm vụ

Chiều 5/3, Chủ tịch Nguyễn Thanh Bình chủ trì Hội nghị Thường trực Trung ương Hội NCT Việt Nam rà soát việc triển khai hoạt động của các đơn vị trực thuộc theo chức năng nhiệm vụ, theo quy chế và hướng dẫn xây dựng kế hoạch công tác năm trình Thường tr
Đẩy mạnh công tác hoạt động người cao tuổi

Đẩy mạnh công tác hoạt động người cao tuổi

Chiều 1/3, tại TP Hưng Yên, Trung ương Hội NCT Việt Nam phối hợp Hội NCT tỉnh tổ chức chương trình Hội thảo tham vấn biên soạn tài liệu nghiệp vụ công tác Hội NCT năm 2024. Tham dự có TS Trương Xuân Cừ, đại biểu Quốc hội khóa XV, Phó Chủ tịch Hội NCT Việt
Tích cực nhân rộng mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nhau

Tích cực nhân rộng mô hình CLB Liên thế hệ tự giúp nhau

Trong quý I/2024, Hội NCT các cấp tỉnh Ninh Bình chỉ đạo các chi hội, tổ hội
Nhiều hoạt động sôi nổi trong quý I/2024

Nhiều hoạt động sôi nổi trong quý I/2024

Đối với TP Lai Châu, tỉnh vùng cao Lai Châu, việc mừng thọ, chúc thọ NCT tổ chức thường niên, là hoạt động đầy ý nghĩa.
Hoạt động Hội NCT các địa phương

Hoạt động Hội NCT các địa phương

Hội NCT các địa phương tích cực triển khai hiệu quả các nhiệm vụ trọng tâm công tác Hội
Người cao tuổi “còn sức khỏe là còn cống hiến”

Người cao tuổi “còn sức khỏe là còn cống hiến”

Trong 5 năm qua, Hội NCT tỉnh Quảng Nam tích cực đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước “Tuổi cao - Gương sáng"
Trách nhiệm, niềm vui của một “nhà thơ”

Trách nhiệm, niềm vui của một “nhà thơ”

Cụ Nguyễn Hữu Hồng, 83 tuổi, cựu chiến binh (CCB), cựu giáo chức, hội viên Hội Nhà văn Hà Nội, hội viên CLB Thăng Long, Hà Nội.
Già làng xóm Vàm Bảy

Già làng xóm Vàm Bảy

Ông Phan Văn Chí, sinh năm 1958, ở xóm Vàm Bảy, ấp An Bình, xã An Nhơn, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre là một trong những gương tiêu biểu trong công tác vận động Nhân dân tham gia các mô hình kinh tế và các phong trào ở địa phương, góp phần xây dựng thành công xã An Nhơn đạt chuẩn xã nông thôn mới nâng cao.
Tận tụy với việc công

Tận tụy với việc công

Không chỉ bà con Nhân dân địa bàn dân cư mà cả hội viên Hội NCT, Hội Cựu Thanh niên xung phong (TNXP) đều nói về ông như vậy. Ông là Vũ Văn Phúc, Tổ trưởng dân phố kiêm Chi hội trưởng Hội cựu TNXP và Chi hội phó Chi hội NCT khu dân cư 16, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.
Huy động mọi nguồn lực để chăm lo cho NCT tốt hơn

Huy động mọi nguồn lực để chăm lo cho NCT tốt hơn

Ông Nguyễn Đình Thường, Trưởng BĐD Hội NCT huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái là tấm gương sáng, nhiệt tình, tâm huyết, trách nhiệm và tận tụy với phong trào và công tác Hội NCT. Những cống hiến của ông góp phần xây dựng tổ chức Hội vững mạnh, được các cấp, các ngành và hội viên ghi nhận, đánh giá cao. Phóng viên Tạp chí Người cao tuổi có cuộc trò chuyện với ông Nguyễn Đình Thường. Dưới đây là nội dung cuộc trò chuyện…
Người bác sĩ luôn tận tâm với người bệnh

Người bác sĩ luôn tận tâm với người bệnh

Bác sĩ Trần Đức Cử, Chủ tịch HĐQT Công ty CP Bệnh viện Hùng Cường cùng với đội ngũ cán bộ y tế, bác sĩ ở Bệnh viện ngày đêm lặng thầm thăm khám, chữa bệnh, chăm sóc sức khỏe người dân...
Phiên bản di động